NETFLIX-SARJA
"Paradoksiprotokollat: täydellinen kenttäopas ajallisiin poikkeamiin."
Luku 68: "Isoisäparadoksi."
Olemme New Jerseyssä vuonna 1953. Elmer Tatelman vihaa isoisäänsä.
Elmer syyttää isoisää kaikesta:
äitinsä tuskasta, isänsä kuolemasta ja omasta kurjasta elämästään.
Monestiko sinua pitää kieltää tarjoamasta herneitä?
Jos ruokani ei kelpaa, kokkaa itse.
Ilman erästä yksityiskohtaa tämä olisi pelkkä surullinen tarina keitosta.
Elmer on keksimäisillään -
aikamatkustuksen.
Hän on päättänyt varmistaa tulevan onnensa -
palaamalla ajassa taaksepäin ja tappamalla isoisänsä.
Sidney Tatelman?
Minä olen.
Elmer onnistui tehtävässään mutta teki ratkaisevan virheen.
Hän palasi ajassa liian kauas.
Olet hurjan kaunis. -Voi, muru!
Koska isoisä murhattiin vuonna 1905,
Elmerin äiti ei syntynyt eikä tavannut Elmerin isää vuonna 1925.
Se tarkoitti väistämättä, ettei Elmer itse syntynyt koskaan.
Elmer tappoi isoisänsä, joten hänen äitinsä ei syntynyt.
Jos äiti ei syntynyt, Elmeriä ei ole olemassa.
Jos Elmeriä ei ole, miten hän voi tappaa isoisänsä?
Piiri pyörii pyörimistään.
Elmer on luonut niin sanotun isoisäparadoksin,
kiperimmän pähkinän Komission paradoksiprotokollakäsikirjassa.
Tämä tarina ei ole totta.
Jos se olisi, Elmer olisi vaarantanut aika-avaruuden ja kaiken elollisen.
Älä tee kuin Elmer. -Bravo!
Tähän asti meitä on onnistanut.
Uutteruutenne, valppautenne ja strategisen väkivallan avulla -
Komissio voi varmistaa, ettei tällaista koskaan tapahdu.
Muussa tapauksessa Luoja meitä auttakoon.
Mene jo. -Milloin näen sinut taas?
Mene, ennen kuin sinut nähdään.
Hetkinen, hyvä herra…
Kaunis ilta, eikö?
Paljonko tämä tekee? -Kaksi taalaa.
Kaksi…
VALHALLA-KONDOMEJA XL - M
Ja sitten vielä -
noita tuollaisia.
Kondomejako? -Seksiä varten.
Harrastan sitä nykyään.
Entä muuta?
Tuota…
No hittolainen.
Satuitko…
HOTELLI OBSIDIAN
En tajua. -Mikä yllätys.
Äitimme tapettiin, joten meitä ei pitäisi olla, mutta olemme silti.
Se on ongelma maailmankaikkeudelle. -Paha ongelma.
Stanley! Tämä on väärä hetki karatelle. -Äiti käski treenata.
Huono kyllä oletkin. -Pelastin sinut, nuija.
Hetkinen. Mitä paradoksin luominen tarkoittaa?
Tätä ennen asia oli teoriaa, mutta asioita tuntuu katoavan.
Millaisia asioita? -Esimerkiksi hummereita.
Ja aivan sikapaljon lehmiä.
Tämä saattaa olla vasta alkua.
Etkö ole eläkkeellä? -Haluaisin olla.
Et voi raahata meitä jahtaamaan maailmanloppuja -
ja jättää sotkua meille. Et ole pomomme.
Sitten olen sanansaattaja, joka tuo viestin ikävyyksistä.
Otetaan salkku takaisin ja mennään kotiin. -Tämä on kotimme. Hyväksy se.
Nyt riitti! Kerron äidillesi.
Missä Lila on? -Suihkussa. Kutsuin hänet meille.
Milloin Lila palasi? -Minne menet?
Puhumaan edes puoliksi järkevälle tyypille.
Älä lähde. -Kyllä minä lähden.
Tuolla tyypillä on kokemusta. Kuunnellaan häntä.
Toki. Hei, nopea kysymys. -Cobra Kai!
Ettekö te sydämettömät paskiaiset välitä murhatuista äideistämme?
Ainoa tuntemamme äiti toimi sähköllä. -Tämä on oikea äitini.
Hänen nimensä on Rachel, ja minulla on hänen silmänsä. Näettekö?
Meidän pitää selvittää, kuka tämän teki. Tämä on tärkeintä.
Siinäkö kaikki? Syyllinen on isä.
Hän tiesi syntymäpaikkamme, inhosi meitä vuonna 1963 ja…
Voisiko isä tappaa viattomia?
Ilman muuta. -Joka päivä.
Niinpä kai. -Sinäpä tulet myöhään.
Olin vihollisen vankina. -Mitä?
Eikö kukaan huomannut?
Totta kai huomasimme. -Onneksi palasit.
Höpsis. -Olimme huolissamme.
Onpa kiva. -Satutettiinko sinua?
Mitä? Kaikkea muuta. Varpuset olivat vieraanvaraisia.
He ovat hurmaavia, ja heillä on fantastinen kuntosali.
Olemme tuominneet heidät väärin.
Sanoo sieppauksen uhri.
Mitä he halusivat? -Marcus on kadonnut.
Hänet pitäisi palauttaa. -Meillä ei ole häntä.
No, hittolainen.
Halusin ratkaista tuon äkkiä ja siirtyä katoaviin ihmisiin.
Se oli tuuli. -Kuka tuo on?
Mitä teet täällä?
Ajelen pesääni, pervo.
Älä imartele itseäsi, Lila. En tunne vetoa psykopaatteihin.
Opimme toisistamme aina uutta.
Selvä, riittää.
Vihaan sinua enemmän kuin muistin. -Tunne on molemminpuolinen.
Olisi kiva jatkaa matsia, mutta minulla on isompia huolia.
Niinkö? Millaisia? -Mitä tiedät isoisäparadoksista?
Olemme lukeneet samat oppaat.
Miten niin? -Se toteutuu.
Sekoiletko? -Anna salkkusi.
Kysyn Herbiltä, miten tähän päädyttiin.
Salkku on pikkareideni luona. Heitä ne tänne.
Miksi sinulla on kaksi salkkua?
Yksi on teidän. Pöllin sen Varpusilta.
Kokeile vapaasti.
Kokeillaan ensin teidän salkkuanne.
Ja sitten minun.
Niinpä. -Ei näin voi käydä.
Yhden särkyminen on epätodennäköistä, kahden…
Lähes mahdotonta. Niinpä. Mitä tämä mahtaa merkitä?
Maailmanloppuako? -Paljon pahempaa.
Että meidän on tehtävä yhteistyötä. -Voi paska.
Sinun on opittava itsekuria.
Tuossa iässä nousin aamuvarhain ja treenasin uupumatta.
Tärkeintä on, että se teki minusta tosimiehen.
Siksikö pidät tiukkoja housuja?
Lila, ota tämä lapsi.
Mitä teitte tuolla? -Olimme kylvyssä.
Yhdessäkö? -Tähän ei ole aikaa. Meillä on hommia.
Mikä on perhettä tärkeämpää? -Hei, muru.
Maailmanloppu, neropatti.
Lila.
Mikä on meitä tärkeämpää? -Mitään "meitä" ei ole.
Tule tänne.
Siis mitä? -Minulle on kulunut yli vuosikymmen.
Olen unohtanut sinut ja maannut monien muiden kanssa. Siis monien.
Meillä on jäljellä enää suhde lapseemme.
Älä pilaa sitä. -Odota! Mitä teen hänen kanssaan?
Minullakin on tärkeitä hommia. -Enpä usko.
Keksi jotain. Ole isä.
Montako on "monta"? -Paljon enemmän kuin sinulla.
Eli kaikki ihmiset katosivat kadulta? -Eivät kaikki. Ehkä puolet.
Viisi sanoi, että eläimiä katoaa. -Ja nyt ihmisiäkin.
Marcus teki aiemmin oharit. -Epäiletkö, että isoisäjutska söi hänet?
Ei tämä sattumaakaan voi olla.
Kiva. Meitä syytetään sieppauksesta. Emme ikinä saa salkkua takaisin.
Entä jos vain kertoisimme totuuden?
Marcus on poissa, ja olemme ehkä osittain vastuussa.
Meille pidettäisiin juhlat. -Kuvitelkaa, miten hienot.
Marcus oli valmis palauttamaan salkun.
Jos muut ovat lainkaan samaa maata, voimme ehkä päästä sopimukseen.
Jos olette menossa sinne, tulen mukaan suojelemaan teitä.
Niin.
Hyvä yritys. Parantele Tukholman syndroomaasi.
Allison on oikeassa. -Kuka teki teistä pomoja?
Allison tarvitsee muuta ajateltavaa kuin Clairen.
Me hoidamme tämän. -Selvä.
Kiitos, että huolehdit hänestä.
Lähikortteleissa tehdään katoamisilmoituksia.
Massahysteriaako? -Mitä he aikovat?
Ketkä? -Umbrella Academy.
Käytä päätäsi, Numero 2.
Ensin Marcus, nyt siviilejä kadulta…
Sanoitko "Numero 2"? Oletko nyt itse Numero 1?
Marcus on kadonnut.
Otan ohjat.
Mitä? Olisitko itse parempi?
Sait tilaisuutesi taannoin. Siinä ei käynyt hyvin.
Toista äskeinen.
Anteeksi. Lapset, voinko siivota? -Äkkiä sitten.
Kunnioitan Marcusta. -Tietenkin.
Haluan suojella häntä, mutta olemme olleet taustalla liian kauan.
Marcus on poissa. On muutosten aika.
Muutos voi olla hyvästä. -Mieti nyt.
Sinä ja minä valokeilassa. Nostamme homman seuraavalle tasolle.
Miten hoidamme vihollisen?
Jos Marcus palautetaan, annamme olla.
Jos taas ei,
meidän on tehtävä päätöksiä.
Marcus ei palaa. Jumala vei hänet. -Mikä Jumala?
Kyllä, Jumala on kellarissa, ja Marcus kutsuttiin kotiin.
Reistaileeko Grace? -Keskity.
Jos pelaamme korttimme oikein, Sparrow Academy on meidän.
Ei puheluita. -Ei onnistu.
Hienoa.
Ottaisin huoneen.
Toki. Minäpä tulen.
Keskeytämme ohjelman juuri saapuneen tiedon vuoksi.
Kaupungin eri osista on ilmeisesti kadonnut satoja ihmisiä jäljettömiin.
Taas salaliittoteorioita.
…ovat lisääntyneet 500 prosentilla viime päivinä.
Ruumiiden, epäiltyjen ja selitysten puutteessa virkavalta on…
LESTER POCKET
Yksi puuttuu.
Missä loput surkimukset ovat? -Onko tuo paras loukkauksesi?
Viimeinen varoitus. -Älä uhkaile, petolinnun perse.
Miten vain.
Missä helvetissä Marcus on?
Hän on, tuota…
Turvassa.
Toistaiseksi. Tilanne muuttuu, jos uhmaatte meitä.
Sanoinhan, että Marcus on heillä.
Yritin varoittaa, mutta Marcus halusi kuunnella tarjouksenne.
Se oli fiksua. Haluamme tehdä sovun. -Sieppauksen avullako?
Ei. -Kyllä.
Tilanne on monimutkainen.
Maailma on pulassa, ja meidän on toimittava yhdessä.
Veljeni osaisi selittää paremmin. Ongelma liittyy aikamatkailuun.
Aiheutimme paradoksin, joka nielee asioita.
Suuren lehmälauman, koiran, muutamia hummereita,
ja lisäksi ihmisiä.
Tiedän, että tämä kuulostaa… -Vaihdamme veljenne salkkuun.
Mihin salkkuun? -Taloonne jääneeseen.
Sovittu. Salkku veljestämme.
Hienoa.
Hotelli Obsidian tasan kello 16,
tai paloittelemme veljenne.
Tämä herättää muistoja.
Mitä hittoa tuo oli? -Olen näyttelijä. Improvisoin.
Marcus ei ole meillä, Helen Mirren. -He eivät tiedä sitä.
Mitä teemme, kun se selviää? -Mietitään sitä kohta. Rauhoitu.
Käyttäydytään kuin supersankarit.
Olit äsken haastaa Benin katutappeluun.
Se ei ole tapaistasi. -Miten niin?
Milloin sinusta tuli äkkipikainen?
Yleensä pysyt tyynenä. -Ja sehän päättyi hyvin.
Voimme päästä kotiin vielä tänään.
Minulla on pitkästä aikaa toivoa. Älä murskaa sitä.
Selvä, mutta ollaan fiksumpia. Emme tunne vihollista.
Aivan sama. Kukaan ei päihitä pientä ja pippurista veljeäni.
Minäkin tarvitsen salkkua.
Se on tieni takaisin Sissyn luo. Älä silti improvisoi.
Tästä lähtien toimimme yhdessä.
Selvä.
Mitä teet? -Entä itse?
Turvallisuusarviota. Vihollinen voi hyökätä mistä vain.
Siistiä. -Ei muuten ole.
Onneksi olen tilanteen tasalla ja aina valmiina.
Poistu hotellilta pariksi tunniksi. Täällä ei ole turvallista.
Osta donitseja. -Olen allerginen.
Miten niin? Vihaatko kaikkea kivaa? -Gluteenin takia, mulkvisti.
Siistihän suutasi. -Miksi kaikki tahtovat minusta eroon?
Koska olet ärsyttävä. -Olet tosi huono tässä.
Mene jonnekin pariksi tunniksi. Pidä hauskaa suurkaupungissa.
Äiti ei päästäisi minua yksin vaeltelemaan.
Hän ei luota minuun. -Hän onkin hirveä ihminen.
Minä olen yliveto. Muista se.
Kahdeksan dollaria. -Lapselle se on kuukauden palkka. Mene.
Sehän meni putkeen.
Hyökkäykseen!
Teitkö sen? -Mistä putkahdit?
Tapoitko äitimme? -Äitinnekö? Mihin oikein viittaat?
Ole kiltti ja kerro, tapoitko heidät vai et.
Lupaan poistua saman tien.
En piittaa sinusta kylliksi valehdellakseni.
Riittäisivätkö voimani murhaan?
Ehkeivät enää, mutta…
Jaloillesi, poika.
Olet se juoppo, vai mitä? -Ei, olen Klaus. Olen se hengellinen.
No niin, Reg. Tuttu juttu. Lääkkeet, laskut ja nameja.
En ole nälkäinen. -Älä nyt. En jaksa tällaista tänään.
Vauhtia.
Istu.
Seuraavaksi…
Mikä tuo on? -Älä kysele vaan allekirjoita, ukko.
Haen kohta Christopherin.
Niin sitä pitää, Reg.
Jessus, Reggie. Sinä löyhkäät.
Tule, mäntti. Kuolen nälkään. -Robotti saa kylvettää sinut.
Herranen aika, isä.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Jos salkku on olemassa, Grace tietää siitä.
Eikö salkun unohtaminen tunnu oudolta?
Entä jos se on ansa? Se voi räjähtää. -Vihollinen ei ole noin fiksu.
Grace! Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Jeesus Kristus.
Tämä jumalolento on tulkittavissa Jeesukseksi.
Samoin Buddhaksi tai luojajumala Brahmaksi.
Miten vain.
Ole varovainen. Hänen untaan ei kannata häiritä.
Kuka tietää, kenet Hän valitsee seuraavaksi?
Tämäkö Marcuksen vei? -Hän kosketti sitä, se röyhkeä mies.
Herran valo on liikaa kuolevaisille.
Milloin Jumala saapui tänne? -Kaksi päivää sitten vieraidemme kera.
Kiva puku.
Kiitos. Aulan räätäli on mestari työssään. -Jään kaipaamaan kalpeita polviasi.
Itse kullekin sopisi vähemmän paljastava tyyli.
Sinulle.
Niin.
Keplotellaanko salkku käyntiin?
Tehdään tämä.
Voi paska!
Lila!
Voi paska.
Olin aika varma, ettei tuo toimisi.
Onneksi tuskani huvittaa. -Se on minulle kuin terapiaa.
Meillä on enää yksi salkunromu. Hyppyjeni tarkkuus on pari minuuttia.
Olemme siis kusessa. -Ehkä, tai ehkä emme.
Inhoan tuota hymyä.
Kun hyppäät yksin, hyppysi ovat säälittäviä.
Jos teemme yhteistyötä, sinä hypit ja minä matkin sinua,
voimme luoda takaisinkytkentäsilmukan ja saada salkun käyntiin.
Siis yhdessä. -Se vaatisi luottamusta.
Yritit juuri murhata minua kymmenen päivää putkeen.
Tapoit vanhempani. -Totta.
Perheesi katsoi sivusta, kun ruotsalainen ampui kasvattiäitini.
Johtaja aikoi tappaa sinut, ja itse asiassa tappoikin.
Minä kelasin aikaa taaksepäin ja annoin lihapullan toimia.
Jos huijaat Diegoa kostoksi Texasin tapahtumista, haukut väärää puuta.
Se idiootti saattaa rakastaa sinua. Johtaja ei rakastanut.
Itse panit mallinukkea vuosikymmeniä.
Älä puhu Deloresista noin. -Tämä on järjetöntä.
Emme ikinä pääse yli kaunoistamme.
Ehkä luottamus on liikaa vaadittu, mutta kylmä vihakin on rehellistä.
Tule sitten tänne, pikkupaska.
Tartu käteeni.
Selitä pullot. -Räjähdecocktaileja. Musa?
Ei kuulu sinulle. -Phil Collins. Neil Diamond.
Teetkö biisikokoelmaa?
Mikset ole lapsesi luona? -Homma on hanskassa.
Luottamus saa lapsen kukoistamaan. Olen hionut puolustustamme.
Miten on hyökkäyksen laita? Minulla on iltapäivä aikaa.
Vanya ja Allison hoitivat sen. -Siis Viktor.
Mitä? -Vanya on nyt Viktor.
Mitä muuta minulta on mennyt ohi? -Kaikki ei liity sinuun.
Vihollinen tulee tänne. -Miksi? Teellekö?
Tämä ei vetele.
Näytetään, kuka täällä määrää. Vanhanaikainen turpasauna.
Jessus! Lionel Richie. Oletko tosissasi? -Mitä? Lionel on yhä cool.
Ei ole. -Tapasin yhden tytön.
Ilahdutan häntä biisikokoelmalla, joka ilmaisee sydämeni tunteet.
Missä välissä ehdit tavata jonkun? Olemme olleet täällä kaksi päivää, ja…
Onko nauha viholliselle? -Sloane ei ole vihollinen.
Koko vihollishöpinä on pelkkää väärinkäsitystä.
Jos perheemme osaisi käyttäytyä, voisimme tehdä yhteistyötä.
Sloane ja minä voisimme rakastua, mennä naimisiin,
ottaa koiran ja vanheta pihakeinussa.
Jessus, miten säälittävä olet.
Onko Sloane se painovoimatyttö?
Hitto vie. Harrastitte painovoimaseksiä.
Tiedät, etten voi puhua siitä. -Ei veljeksillä ole salaisuuksia.
Hyvä on.
Voisi sanoa, että tanssimme katossa.
"Dancing on the Ceiling" mukaan!
Nerokasta. -Miksi palasit, vaikka kielsin?
Onko "räjähdecocktail" drinkki? -Ei.
Saanko maistaa sitä? -Et.
Olen juonut kaljaakin. -Se on kotitekoinen pommi.
Siistiä. Voin auttaa.
Olen tehnyt putkipommeja ja räjäytellyt postilaatikoita.
Hommassa on niksinsä.
Mitä teen, ja mitä maksat?
Tehtäväsi on tutkia tämän hissin sisärakenteita.
Kiva. -Kunnes minä palaan.
Odota. Hei, tule takaisin.
Katoamisilmoituksia satelee kiihtyvään tahtiin.
Ruumiita ei ole löydetty, eikä epäiltyjä ole.
Kuten sanottua, virkavalta on ymm…
Ihana leffa.
Älä käännä selkääsi kenellekään, varsinkaan lapsillesi.
Yritin parhaani ja annoin kaikkeni, mutta se oli liikaa.
He sujauttivat pillereitä puurooni ja teeheni.
Äkkiä olin luopunut oikeuksistani.
Unelmani on murskattu ja suunnitelmat tuhottu,
mutta mikä on pahinta?
Se, ettei kukaan tule vierailulle.
Sitä et ymmärtäisi.
Voi, Reggie.
Et arvaakaan.
Tiedätkö Baskin-Robbinsin jätskibaarit? -En.
No, tiedät ne varmaan kuitenkin. Pieniä paikkoja, auki läpi yön.
Aamukolmelta kukaan ei vaihda tyhjiä jäätelösammioita.
Ne ovat kuin minä. Minut on kauhottu tyhjiin pallo kerrallaan.
Veli, rakastettuni, koko maailma…
Nyt vielä äitikin. -En tiedä, mistä puhut.
Tappajan löytäminen voisi auttaa.
Tahdotko jäätelöä? Saisiko se sinut vaikenemaan?
Tahtoisin minä.
Pahuksen pillerit. -Voin auttaa.
Jäätelön kanssako? -Pillereiden.
Jos et tahdo syödä niitä… -Ei, minun pitää. Säännöt sanovat niin.
Sinun tarvitsee vain siirtää pilleri tänne poskeen.
Temppu on tarpeen vieroituksessa.
En pitänyt sinusta ensitapaamisella, mutta mieleni alkaa muuttua.
Tämä Viktor-juttu… -Niin?
Se on aika iso asia. -Ainakin hänelle itselleen.
Pitäisikö meidän tehdä virallinen ele? Liittää hänet veljessarjaan?
Ei todellakaan. Älä sano mitään. Älä ala oudoksi.
Tuntuu oudolta olla sanomatta mitään.
Eikö tässä ole aihetta juhlaan? -Haluat tekosyyn pitää bileet.
Miksi inhoat cocktailpaloja?
Moi. Miten menee?
Luther ehdotti juhlia rakkautemme ilmaukseksi.
Tunnetko rakkautemme?
Tunnen. -Hyvä. Sinua rakastetaan.
Voimmeko nyt pelastaa maailman?
Minä…
Tykkään tukastasi.
Leikattiinko tuo kympin terällä? Hyvä valinta.
Kampaus kehystää kasvojasi.
Kiitos.
Nähdään taas.
Seuraan sinua kuin varjo. Jos aivastat, niistän nenäsi.
Pyyhin sen soraan, ja muista tämä.
Joko hoitelet Pacon tai pysyt hänestä kaukana. Tajuatko?
William Shatner on huippu.
Unohdus…
Unohdusko?
Nukkuvana et ole kovin kamala.
Herra on saapunut luokseni.
Otetaan rauhallisesti. -Henkesi haisee.
Valkosipuli rulettaa. Se esileikeistä.
Tämä on typerää. -Anna palaa, paskapää.
Hyvä.
Päästä minut sisään. -En voi! Tämä on liikaa.
Älä ala nynnyillä.
Vihaan sinua hirveästi.
Hoida tämä oikein, tai jäämme jumiin kivikaudelle.
Tee se nyt!
Loistava idea, Lila. Tervetuloa jääkaudelle.
Turpa kiinni ja katso.
Komissio.
Voi paska.
MAHJONG-TURNAUS
En ymmärrä. Miten voitit taas?
Nuo kaksi tonttua ovat yhtäkkiä ylimmät ystävykset.
Entä sitten? -Se ei koskaan pääty hyvin.
Moi.
Mitä teemme vihollisen saapuessa? -Noudattakaa esimerkkiämme.
Hyvä yritys. Emme ota käskyjä teiltä.
Hitto. He ovat etuajassa.
Kiitos, että tulitte. -On fantsua olla täällä.
Missä muut ovat? -Onko tämä nimenhuuto?
He tulevat. -Missä salkku on?
Entä Marcus?
Kokeillaan uudestaan, ennen kuin menetän malttini.
Allison… -Ei hätää.
Juokse. -Luokse?
Antakaa salkku, tai sopimus raukeaa. -Siinä on pieni pulma.
Sopimus on peruttu. -Juokse.
Ai, juokse!
Räjähdecocktail, pellet!
Stanley! Ei nyt.
Voi paska.
Voimat peliin.
Tulipalo! -Juoskaa!
Nyt, Chris.
Mitä hittoa?
Kuulin huhun…
Että kuolet pian?
Tappakaa.
Jayme! Alphonso!
Vetäydytään!
Sloane, oletko kunnossa?
Voi taivas.
Harlan?
Sinäkö se olet?
Tekstitys: Anne Aho